Nếu theo dõi blog của mình từ đầu, bạn sẽ thấy rằng chưa có bất kỳ sự xuất hiện nào của các thể loại sách "self-help" hay học làm giàu. Lý do rất đơn giản vì mình rất ít khi đọc thể loại này, với mình các bí quyết, lời khuyên được đưa ra trong đó chỉ thành công bởi nó được áp dụng bởi chính tác giả viết ra nó. Mình cho rằng mỗi người coi trọng những giá trị riêng và có cách riêng của mình để theo đuổi những giá trị đó.
Cuốn sách hôm nay có lẽ là một ngoại lệ bởi nó mang một cách tiếp cận hoàn toàn khác. Tình cờ biết đến Mark Manson qua một bài dịch với lối viết thú vị, thực tế, mình đã theo dõi blog và cũng thường xuyên đọc những bài viết của anh. Biết đến sự tồn tại của cuốn sách này khá lâu rồi nhưng phải gần đây mới quyết định đọc bởi đúng lúc có lẽ đang phải trải qua cái thời kỳ gọi là "khủng hoảng tuổi trẻ" này (không phải là chưa trải qua khủng hoảng nào trước đây nhưng lần này có lẽ hơi nặng hơn trước)
Chỉ từ tiêu đề của cuốn sách chắc hẳn các bạn đã nhận ra sự khác biệt rồi, đây không phải là một cuốn sách "self-help" với những mỹ từ luôn bảo bạn cố gắng và nỗ lực vì những điều tốt đẹp luôn ở phía cuối con đường, mà hoàn toàn trái ngược nó ném vào bạn những sự thất vọng, thực tế mà một cuộc đời phải vậy. Nhưng cũng chính bằng cách chấp nhận những thực tế này và thực sự xác định được hệ giá trị của mình mới là cách bạn sống cuộc đời một cách trọn vẹn nhất.
Mark Manson muốn truyền tải đến người đọc những quan điểm chính của mình:
1. Sự "đếch" quan tâm thực sự là gì?
2. Bạn cần quan tâm điều gì và "đếch" quan tâm những thứ gì?
3. Để thực sự đạt được điều mình quan tâm bạn cần làm những gì?
4. Động lực lớn nhất để tìm ra giá trị của bản thân và cho những hành động của bạn là gì?
Những nội dung trên được chia nhỏ thành nhiều chương với những ví dụ, câu chuyện độc đáo. Khác với các cuốn sách "self-help" khác, ngôn từ được sử dụng rất táo bạo, từ "f*ck" cùng những từ lòng khác được sử dụng nhiều vô số lần (mà thực chất thì mình cũng không có quan tâm để đếm) để thể hiện các thực tế phũ phàng. Vì vậy, hãy cân nhắc để đọc nếu bạn không quen với những từ ngữ này. Những quan điểm thường được dẫn dẵn bằng những câu chuyện khá thú vị, hài hước đôi khi lại về sự thất bại trong cuộc đời mà đôi lúc là những ví dụ cụ thể từ chính tác giả.
Bạn sẽ nhận ra rằng có thể cuộc đời này không tuyệt vời nhưng cũng không tồi tệ như bạn tưởng. Điều quan trọng đó là bạn cần chấp nhận bản thân những lúc thất bại, học cách không quan tâm với những điều không quan trọng và chú tâm nhiều hơn vào những điều bạn thực sự muốn. Đôi khi những trải nghiệm tiêu cực lại mang lại những cảm xúc tích cực và từ chính những điều đó tạo nên giá trị của bạn.
Cuốn sách giúp mình có thêm một chút suy nghĩ tích cực khi đang trong giai đoạn khủng hoảng này. Nó giúp mình nhớ ra rằng mình cũng đã từng tự mình đối mặt và vượt qua được những khó khăn khác trước khi định hình được giá trị bản thân ngày hôm nay. Với câu hỏi khó nhăn lần lần này hy vọng rằng mình cũng sẽ có thể tìm ra câu trả lời.
Về việc so sánh hai bản tiếng Anh và tiếng Việt.
Mình khuyên mọi người nếu có thể hãy đọc bản tiếng Anh vì nó thể hiện được đúng văn phong độc đáo của tác giả. Bản tiếng Việt làm khá tốt phần chuyển thể các từ lóng sang tiếng Việt với các từ khá gần gũi với giới trẻ hiện nay như "đậu xanh rau má", "ga tô", "thanh niên cứng",... Tuy nhiên những phần còn lại thì còn khá nhiều lỗi. Với một cuốn sách có tiêu đề "Nghệ thuật tinh tế của việc "đếch" quan tâm" thì phần trình bày của cuốn sách này lại quan tâm quá nhiều: bìa sách quá rườm rà, phần mở đầu ở cuối mỗi đoạn lại có phần đóng khung rút ra một câu quotes thực sự không cần thiết. Nếu bạn có 2 bản tiếng Anh và tiếng Việt để so sánh bạn sẽ thấy được cuốn sách tiếng Anh trình bày vô cùng đơn giản nhưng rất rõ ràng, dễ dàng nắm bắt ý hơn. Ngoài ra bản dịch tiếng Việt còn mắc một số lỗi font, về điểm này thì thực sự khó chấp nhận được.
Nếu bạn thích Mark Manson ở cuốn sách này hãy tìm và theo dõi thêm các bài viết của anh trên blog (có cả dạng bài viết và audio) tại: https://markmanson.net/ để vừa có thể bật cười cùng lúc đó lại suy ngẫm về những vấn đề của cuộc sống.
"The subtle art of not giving a f*ck" là một cuốn sách thực tế giúp bạn nhìn lại những giá trị của bản thân bằng cách hãy muốn ít đi chứ đừng muốn nhiều hơn mặc dù rằng cả thế giới ảo đang nói bạn nên làm vậy.
Wrote by Mint Silver
